Форма входа



Категории раздела
Music Of The Sun [12]
A Girl Like Me [13]
Good Girl Gone Bad [17]
+ Disturbia, Take A Bow, If I Never See Your Face Again.
Rated R [13]
Loud [11]
Talk That Talk [11]
Unapologetic [15]
Вне альбомные песни [14]
Саундтреки [0]


RiRi-chat


Опрос
Если бы Вы встретились с Рианной вживую, что бы вы первым делом сделали?
Всего ответов: 117





Language
Spoiler HTML code


Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сейчас на сайте:


Текст песни Rihanna It Just Don’t Feel Like Xmas (Without You)+ перевод
It Just Don’t Feel Like Xmas (Without You)

Оригинал Rihanna

[Verse 1:]
Ohhh
Another day, another reminder
That you’re not here with me
I watched the snowflakes falling from the sky, I get lost in memories
The time we tried to build a snowman
The time we tried to count the stars
It’s crazy how we didn’t know that, that we’d ever be apart

[Chorus:]
I can hear the music playing, see the lights up on the tree
I can feel the joy in every soul, but for me it’s incomplete
And I try my best to play the part but no matter what I do
No, it just don’t feel like christmas without you, you, you, you, no

[Verse 2:]
Another tear, another regret, boy
But you’re so far away
Can it be that it was only last year
Shared that christmas day
Remember when we took the slay ride
Remember singing by the fire
There’s a? in a daylight, I keep reliving you, and I

[Chorus:]
I can hear the music playing, see the lights up on the tree
I can feel the joy in every soul but for me it’s incomplete
And I try my best to play the part but no matter what I do
No, it just don’t feel like christmas without you

[Verse 3:]
The time we tried to build a snowman
The time we tried to count the stars
It’s crazy how we didn’t know that, that we’d ever be apart…

[Chorus:]
I can hear the music playing, see the lights up on the tree
I can feel the joy in every soul but for me it’s incomplete
And I try my best to play the part but no matter what I do
No, it just don’t feel like christmas
No, it just don’t feel like christmas without you
No baby, see I tried, I just did right without you

Перевод песни It Just Don’t Feel Like Xmas (Without You) на русский язык:


Рождество не чувствуется (без тебя)


Ещё один день - еще одно напоминание,
что ты не здесь, не со мной...
Наблюдая за снежинками, падающими с неба,
Я теряюсь в воспоминаниях
О времени, когда мы пытались слепить снеговика,
Когда хотели сосчитать звёзды...
Безумие, но тогда мы знали о том,
Что когда-нибудь расстанемся...

[Припев:]
Я слышу, как звучит музыка,
Вижу гирлянды на деревьях,
Чувствую радость в душе каждого,
Но мне этого не достаточно…
Я пытаюсь изо всех сил играть свою роль,
Но что бы я ни делала...
Нет, просто не чувствуется настроение Рождества без тебя...
Тебя, тебя.... Нет...

Очередная слеза, еще одно сожаление, малыш,
Что ты так далеко.
Не могу поверить, что все это было лишь год назад:
Мы разделили рождественский праздник на двоих....
Помнишь, как мы катались на санях,
как пели у костра?
Хотя больше всего случалось не при дневном свете...
Я заново переживаю то, что было между нами...

[Припев:]
Я слышу, как звучит музыка,
Вижу гирлянды на деревьях,
Чувствую радость в душе каждого,
Но мне этого не достаточно…
Я пытаюсь изо всех сил играть свою роль,
Но что бы я ни делала...
Нет, просто не чувствуется настроение Рождества без тебя...
Тебя, тебя.... Нет...

Время, когда мы пытались слепить снеговика,
Когда хотели сосчитать звёзды...
Безумие, но тогда мы не знали о том,
Что когда-нибудь расстанемся...

[Припев:]
Я слышу, как звучит музыка,
Вижу гирлянды на деревьях,
Чувствую радость в душе каждого,
Но мне этого не достаточно…
Я пытаюсь изо всех сил играть свою роль,
Но что бы я ни делала...
Нет, просто не чувствуется настроение Рождества без тебя...
Тебя, тебя.... Нет...

Нет, просто не чувствуется настроение Рождества без тебя.. о, малыш
Видишь, я пытаюсь, но просто не могу. Без тебя...

Категория: Вне альбомные песни | Просмотров: 1087 | Опубликовал: Джейн | Теги: Rihanna, текст песни, перевод, It Just Don’t Feel Like Xmas (Witho | Рейтинг: 5.0/1

Тексты других песен и их переводы:
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Мини-профиль
Гость


Группа:
Гости
Время: 02:40

Добро пожаловать на наш сайт. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!


Поиск


Twitter RiRi




Партнёры
Наши партнёры:

CherylCole.ru
KellyBClarkson.ru





Вверх
| Rihannaworld.ucoz.ru © 2010-2019 | Яндекс.Метрика |