There’s a Thug In My Life (featuring J-Status)
Оригинал Rihanna
Gotta keep it on the down low
I’ll never let my mama know
Only call him on my cell phone, only see him after dark
I met him on the 6 train, just the way he said my name
The brotha had a lot a game, had me open from the start
He scoops me up in his ride, Friday about a quarter to 9
So fly and so fine, and I’m so glad that he’s all mine
[Hook]
There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right, but he’s so good to me
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything
I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady, gives me everything I need
I don’t care who’s hating on me, ’cause every night he’s waiting on me
He’s got mad personality, a side they never see
My friends tell me to slow down, but everytime that he’s around
My heart’s on lock down, I feel love and I’m so proud
[Hook]
There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right, but he’s so good to me
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything
[Rap]
T-H-U-G in ya life baby
One in a million thats what you are to me
And I know your friends say I’m rough
But I still got that tender touch just to make u giggle and blush
But ya mom does not approve of us
She needs to be a lot more understanding
‘Cause all I have for you is thug loving and loving thats all I’m giving
[Bridge]
Mama, don’t worry, I’m not in a hurry
I wont disappoint you, I wont make you sorry
He’s the one for me (He’s all I ever need)
We’ll be together from now till forever
I know its the real thing, if you don’t whatever
And I know its meant to be
[Hook]
There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right, but he’s so good to me
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything
[Bridge]
Mama, don’t worry, I’m not in a hurry
I wont disappoint you, I wont make you sorry
Перевод песни Rihanna There’s a Thug In My Life (featuring J-Status) на русский язык
В моей жизни появился преступник
Я буду держать это в секрете, даже маме ничего не скажу.
Лишь ему я звоню, только с ним вижусь после заката.
Я познакомилась с ним у поезда, просто потому, что он спросил как меня зовут,
И сразу же предупредил меня, что занимается опасными делами.
Он вытащил меня покататься с ним в пятницу около 9 вечера,
Обалденно, просто потрясающе и я безумно счастлива, что он только мой.
В моей жизни появился преступник, что я теперь скажу маме,
Она скажет «это неправильно, так нельзя», но он очень хороший.
В моей жизни появился преступник и для всех это драма,
Но когда сегодня я увижу его, я отдам ему всю себя.
Я знаю, что у него жестокие друзья
Порой, это просто безумие.
Но со мной он обращается как с дамой, даёт мне всё, что я хочу.
Мне плевать на тех, кто меня ненавидит,
Ведь каждую ночь он ждёт со мной встречи.
У него безумная индивидуальность, о которой никто не знает.
Друзья говорят мне «остановись», только каждый раз, когда он оказывается рядом,
Моё сердце замирает, я просто его люблю и очень этим горжусь.
В моей жизни появился преступник, что я теперь скажу маме,
Она скажет «это неправильно, так нельзя», но он очень хороший.
В моей жизни появился преступник и для всех это просто драма,
Но когда сегодня я увижу его, я отдам ему всю себя.
Мама, не волнуйся, я не поторопилась,
Я не разачарую тебя, не заставлю тебя сожалеть,
Он мне очень дорог (он всё, что мне нужно)
Мы будем с ним вместе от начала и до самого конца,
Я знаю, что это по-настоящему, и если ты против, что ж, пусть,
Но я знаю, что так должно быть.
В моей жизни появился преступник, что я теперь скажу маме,
Она скажет «это неправильно, так нельзя», но он очень хороший.
В моей жизни появился преступник и для всех это просто драма,
Но когда сегодня я увижу его, я отдам ему всю себя.
Мама, не волнуйся, я не поторопилась,
Я не разачарую тебя, не заставлю тебя сожалеть,
Он мне очень дорог (он всё, что когда-либо мне было нужно)
Источник:Rihanna1.ru
|
