текст песни Rihanna Now I Know + перевод - 12 Апреля 2010 - Тексты песен и их переводы

[Verse 1:]
Took a chance, roll the dice of me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance, started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl
When you read a story much to fast
Sometimes a happy ending doesn't last

[Chorus:]
Now I know that love ain't meant to be a play thing
Now I know it's not an ordinary everyday thing
Now I know that when this ride is so amazing
When it's wrong you gotta let it go
Now I know
Now I know

[Verse 2:]
Remember when, we said our love would last forever
But then again, how are we to know
There come a time, that love will change like stormy weather
A sunny day will suddenly turn cold
Time will teach you all you need to learn
But there'll always be a first time you get burned

[Chorus:]
Now I know that love ain't meant to be a play thing
Now I know it's not an ordinary everyday thing
Now I know that when this ride is so amazing
When it's wrong you gotta let it go
Now I know
Now I know

[Hook:]
I don't regret a single day
Joy and pain along the way
A broken heart's the price we pay
As sad as it may seem
Baby can't you see
It's the way it's gotta be

[Chorus:]
Now I know that love ain't meant to be a play thing
Now I know it's not an ordinary everyday thing
Now I know that when this ride is so amazing
When it's wrong you gotta let it go
Now I know
Now I know
Yeah
Now I know

Перевод песни Now I Know на русский язык:

Теперь я знаю

Воспользовалась случаем, поверила в нас
Открылась, пустила тебя в свой мир.
Это словно танец, началось медленно, но затем любовь захватила меня
Уносила меня, я так гордилась, что я твоя девушка
Ты написал эту историю слишком быстро,
Иногда счастливые концы долго не длятся…

Припев:
Теперь я знаю… что любовь не всегда прекрасна.
Теперь я знаю.. это не обычная каждодневная вещь,
Теперь я знаю, когда она настоящая – это так замечательно..
Но когда она ненастоящая – ее лучше отпустить
Теперь я знаю…
Теперь я знаю…

Куплет 2:
Вспомни, когда мы сказали, что наша любовь будет длиться вечно.
Мы так и думали
Но придет время, когда любовь изменится, как плохая погода.
Солнечный день может вдруг стать холодным.
Время будет учить тебя, все, что тебе нужно, просто учить.
Но всегда будет время, когда тебе будет очень плохо..

Переход: Я не жалею не об одном дне, радость и боль проходят вместе.
Разбитые сердца – это плата, которую мы платим,
Так печально, как это может быть
Малыш, неужели ты не понимаешь, что так и должно быть…