FourFiveSeconds
Оригинал Rihanna Feat. Kanye West & Paul McCartney
[Rihanna] I think I’ve had enough, I might get a little drunk I say what’s on my mind, I might do a little time Cause all of my kindness, is taken for weakness
[Hook: Rihanna] Now I’m FourFiveSeconds from wildin’ And we got three more days ’til Friday I’m just tryna make it back home by Monday, mornin’ I swear I wish somebody would tell me Ooh thats all I want
[Kanye West] Woke up an optimist, sun was shining I’m positive Then I heard you was talkin’ trash Hold me back I’m bout’ to spaz
[Hook: Rihanna]
[Bridge: Rihanna] And I know that you’re up tonight Thinkin’ how could I be so selfish But you called bout a thousand times wondering where I been Now I know that your up tonight Thinkin’ how could I be so reckless But I just can’t apologize, I hope you can understand
[Bridge: Kanye West] If I go to jail tonight, promise you’ll pay my bail Today they want to buy my pride, but that just ain’t up for sale See all of my kindness, is taken for weakness
[Hook: Rihanna and Kanye West [x2]]
Перевод песни FourFiveSeconds на русский язык:
Четыре, пять секунд
[Rihanna] Я думаю, что с меня достаточно И я могу себе позволить выпить. Я говорю то, что у меня на уме Хотя могу получить за это срок. Потому что вся моя доброта принимается за слабость.
[Припев: Rihanna] Теперь я в четырех-пяти секундах от ярости А ведь до пятницы у нас еще целых три дня Я просто пытаюсь вернуться домой к утру понедельника Клянусь, я хочу, чтобы кто-то сказал мне - О-о, это всё, что я хочу.
[Kanye West] Проснулся словно оптимист, солнце светило, я был на позитиве Но затем я услышал, как ты поливала меня грязью Держите меня, а не то у меня закончится терпение.
[Припев: Rihanna] Теперь я в четырех-пяти секундах от ярости А ведь до пятницы у нас еще целых три дня Я просто пытаюсь вернуться домой к утру понедельника Клянусь, я хочу, чтобы кто-то сказал мне - О-о, это всё, что я хочу.
[Переход: Rihanna] И я знаю, что сегодня ночью ты не спишь Думаешь над тем, как я могла быть такой эгоисткой Но ты звонил мне около тысячи раз, интересуясь, где же я была. Поэтому теперь я знаю, что сегодня ночью ты не спишь Думаешь над тем, как я могла быть такой безрассудной. Но я просто не могу извиниться, надеюсь, что ты в состоянии это понять.
[Переход: Kanye West] Если сегодня ночью я попаду в тюрьму Пообещай, что внесешь за меня залог Сегодня они хотят купить мою гордость Но она не предназначена для продажи. Видишь, вся моя доброта принимается за слабость.
[Припев: Rihanna & Kanye West (x2)] Теперь я в четырех-пяти секундах от ярости А ведь до пятницы у нас еще целых три дня Я просто пытаюсь вернуться домой к утру понедельника Клянусь, я хочу, чтобы кто-то сказал мне - О-о, это всё, что я хочу.
| 
