Форма входа



Категории раздела
Music Of The Sun [12]
A Girl Like Me [13]
Good Girl Gone Bad [17]
+ Disturbia, Take A Bow, If I Never See Your Face Again.
Rated R [13]
Loud [11]
Talk That Talk [11]
Unapologetic [15]
Вне альбомные песни [14]
Саундтреки [0]


RiRi-chat


Опрос
Если бы Вы встретились с Рианной вживую, что бы вы первым делом сделали?
Всего ответов: 105





Language
Spoiler HTML code


Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сейчас на сайте:


текст песни Rihanna Feat. Kanye West & Paul McCartney FourFiveSeconds + перевод
FourFiveSeconds

Оригинал  Rihanna  Feat. Kanye  West & Paul  McCartney

[Rihanna]
I think I’ve had enough, I might get a little drunk
I say what’s on my mind, I might do a little time
Cause all of my kindness, is taken for weakness

[Hook: Rihanna]
Now I’m FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday, mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh thats all I want

[Kanye West]
Woke up an optimist, sun was shining I’m positive
Then I heard you was talkin’ trash
Hold me back I’m bout’ to spaz

[Hook: Rihanna]

[Bridge: Rihanna]
And I know that you’re up tonight
Thinkin’ how could I be so selfish
But you called bout a thousand times wondering where I been
Now I know that your up tonight
Thinkin’ how could I be so reckless
But I just can’t apologize, I hope you can understand

[Bridge: Kanye West]
If I go to jail tonight, promise you’ll pay my bail
Today they want to buy my pride, but that just ain’t up for sale
See all of my kindness, is taken for weakness

[Hook: Rihanna and Kanye West [x2]]


Перевод  песни  FourFiveSeconds  на  русский  язык:

Четыре, пять  секунд

[Rihanna]
Я  думаю, что  с  меня  достаточно
И  я  могу  себе  позволить  выпить.
Я  говорю  то, что  у  меня  на  уме
Хотя  могу  получить  за  это  срок.
Потому  что  вся  моя  доброта  принимается  за  слабость.

[Припев: Rihanna]
Теперь  я  в  четырех-пяти  секундах  от  ярости
А  ведь  до  пятницы  у  нас  еще  целых  три  дня
Я  просто  пытаюсь  вернуться  домой  к  утру  понедельника
Клянусь, я  хочу, чтобы  кто-то  сказал  мне - 
О-о, это  всё, что  я  хочу.

[Kanye  West]
Проснулся  словно  оптимист, солнце  светило, я  был  на  позитиве
Но  затем  я  услышал, как  ты  поливала  меня  грязью
Держите  меня, а  не  то  у  меня  закончится  терпение.

[Припев: Rihanna]
Теперь  я  в  четырех-пяти  секундах  от  ярости
А  ведь  до  пятницы  у  нас  еще  целых  три  дня
Я  просто  пытаюсь  вернуться  домой  к  утру  понедельника
Клянусь, я  хочу, чтобы  кто-то  сказал  мне - 
О-о, это  всё, что  я  хочу.

[Переход: Rihanna]
И  я  знаю, что  сегодня  ночью  ты  не  спишь
Думаешь  над  тем, как  я  могла  быть  такой  эгоисткой
Но  ты  звонил  мне  около  тысячи  раз, интересуясь, где  же  я  была.
Поэтому  теперь  я  знаю, что  сегодня  ночью  ты  не  спишь
Думаешь  над  тем, как  я  могла  быть  такой  безрассудной.
Но  я  просто  не  могу  извиниться, надеюсь, что  ты  в  состоянии  это  понять.

[Переход: Kanye  West]
Если  сегодня  ночью  я  попаду  в  тюрьму
Пообещай, что  внесешь  за  меня  залог
Сегодня  они  хотят  купить  мою  гордость
Но  она  не  предназначена  для  продажи.
Видишь, вся  моя  доброта  принимается  за  слабость.

[Припев: Rihanna & Kanye West (x2)]
Теперь  я  в  четырех-пяти  секундах  от  ярости
А  ведь  до  пятницы  у  нас  еще  целых  три  дня
Я  просто  пытаюсь  вернуться  домой  к  утру  понедельника
Клянусь, я  хочу, чтобы  кто-то  сказал  мне - 
О-о, это  всё, что  я  хочу.



Просмотров: 630 | Опубликовал: Сергей | Теги: Rihanna, FourFiveSeconds, Kanye West, lyrics, paul mccartney | Рейтинг: 0.0/0

Тексты других песен и их переводы:
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Мини-профиль
Гость


Группа:
Гости
Время: 09:36

Добро пожаловать на наш сайт. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!


Поиск


Twitter RiRi




Партнёры
Наши партнёры:

CherylCole.ru
KellyBClarkson.ru





Вверх
| Rihannaworld.ucoz.ru © 2010-2017 | Яндекс.Метрика |